Läsförståelse, förstår du?


USB charger charging:
Battery Charging:

1. hold the helicopter allocated to the OFF switch file, the charge line to connect the charge jack helicopter charging slot, USB charging line jack to connect a computer USB port, USB plug bright light LED lights that have been loong connected to the normal power supply, in a state-of-charge. When the USB charging line when inserted improperly, USB charging line interpolation errors when, USB Plug LED  flashing latern. USB plug out the charging LED lights completed .(pic 4).

Nu får du gärna nedan som kommentar göra en svensk översättning av ovanstående instruktion.

Texten ovan kommer från manualen hur man laddar helikoptern ”SpeedDevil NightFlame” som är inköpt på Teknikmagasinet.

Jag älskar verkligen kineser som översätter manualer med en ordlista rakt av.

Här är en bild på hur manualen ser ut:
Manualen

Vi på Viking

Vi avslutade ett härligt jul och nyår med att åka på kryssning med VikingLine till Åbo. Mysigt att komma iväg, om så bara för ett dygn…

Efter en låååång promenad från slussen kom vi äntligen fram...

Väl ombord begav vi oss till restaurangen för att bli mätta. Jesper valde minihamburgare, och de var verkligen mini! Albin åt korv- och köttbullsspett. Maten var väl sådär och servicen sämre… vi hade två servitriser som spramg runt oss och det blev allmänt förvirrade.Dessutom serverade de barnens mat till våra förrätter för att sedan låta oss vänta tills barnen nästan hunnit bli hungriga igen innan vi fick in våra varmrätter… jaja…

Matglad 🙂 och ivrig efter efterrätt.... som var att få handla godis i taxfreen!

Snart hemma och då var det spännande när färjan parkerade!

Efteråt var det dags för lördagsgodishandlande i taxfreeshoppen till barnens förtjusning:)Sedan blev det lite trolleritittande och musiklyssnande…

Albin diggade att svänga loss till musiken medan Jesper tyckte att det var på tok för högt ljud. Efter en stund gick vi därifrån. Då upptäckte båda killarna en ny favoritsysselsättning: spelmaskiner! Vågar inte räkna efter hur många kronor vi spelade bort totalt, men killarna hade superroligt! Fast lite tandgnisslan blev det allt med. Jesper vann, men inte Albin, vilket resulterade i sura miner. Sedan spelade Jesper bort det han vunnit vilket inte riktigt var vad han räknat med..

På natten och förmiddagen gungade det ganska rejält, folk kräktes lite här och var och jag tror inte att det bara var av eventuellt drinkintag kvällen innan.

Vi spelade UNO, killarna åt godis och vi spelade bort lite mer pengar… Alla var nöjda och glada men trötta när vi klev i land 🙂

/Maria